Se estiver a utilizar um Sistema Automatizado de Pâncreas (APS), como Loop, Trio, iAPS, ou AAPS, esta página é importante e poupará tempo e frustração.

O Nightscout funciona de forma ligeiramente diferente quando emparelhado com um APS em comparação com as definições manuais ou sem loop.

A coisa mais importante a saber

Se estiver a utilizar um sistema APS, a sua aplicação APS é geralmente a fonte da verdade.

Isto significa:

  • Os perfis, alvos e configurações são geridos na sua aplicação APS
  • Estas definições são carregadas automaticamente para Nightscout
  • As alterações manuais efetuadas diretamente em Nightscout podem ser ignoradas ou substituídas

Se o seu APS estiver a funcionar corretamente e os dados estiverem a fluir para Nightscout, geralmente faz não precisa de mudar alguma coisa no próprio Nightscout.

Porque é que as alterações por vezes não aparecem em Nightscout

Uma fonte comum de confusão é quando os utilizadores alteram uma definição na sua aplicação APS, mas não a veem imediatamente refletida em Nightscout.

Em Loop, Trio e iAPS:

  • As atualizações de perfil são normalmente carregadas quando o sistema deteta uma alteração
  • Em alguns casos, ativando uma substituição no seu telefone aciona o perfil mais recente a ser enviado para Nightscout

Se atualizou recentemente um perfil e Nightscout ainda mostra valores antigos, tente ativar e desativar uma substituição na sua aplicação APS.

Para que é utilizado Nightscout em configurações APS

Nas configurações APS, o Nightscout é utilizado principalmente para:

  • Visualizar e partilhar dados
  • Monitorização remota por cuidadores
  • Visualizar tendências e história
  • Relatórios e revisão a longo prazo

Nightscout é geralmente não onde as principais decisões de tratamento são tomadas num fluxo de trabalho APS.

O que normalmente deve deixar de lado

Se estiver a utilizar um sistema APS, geralmente é melhor não alterar:

  • Perfis em Nightscout
  • Definições de insulina em Nightscout
  • Metas e valores de tempo
  • Vars de configuração avançada

Normalmente, são controlados pela sua aplicação APS.

Quando pode precisar de mudar alguma coisa

Poderá ser necessário fazer alterações em Nightscout se:

  • É aconselhado pela documentação da APS
  • Está a solucionar um problema específico
  • Está a definir preferências apenas de visualização, como temas ou formato de hora

Se não tiver a certeza, deixar a configuração inalterada é geralmente a opção mais segura.

Resumo para utilizadores APS

  • A sua aplicação APS controla a maioria das configurações
  • Nightscout reflete o que o APS transporta
  • As substituições geralmente acionam atualizações de perfil
  • As alterações manuais do Nightscout podem não funcionar
  • Se estiver a funcionar, não conserte

Se não tiver a certeza se uma definição deve ser alterada em Nightscout ou na sua aplicação APS, é mais seguro assumir que pertence à aplicação APS.